Poucette de Hans Christian Andersen

Il était une fois, une femme qui désirait vraiment un enfant minuscule mais ne savait pas comment en obtenir un. Elle rend visite à une vieille sorcière et dit : « Je veux vraiment un petit enfant. Pouvez-vous me dire où en trouver un ? » La sorcière répond : « Je peux faire cela. Voici une graine d'orge spéciale. Ce n'est pas le genre qui pousse dans les champs ou que les poules mangent. Plantez-la dans un pot de fleurs, et vous verrez quelque chose d'étonnant. » La femme remercie la sorcière, la paie douze pence, et rentre chez elle. Elle plante la graine d'orge, et bientôt une grande fleur pousse. Elle ressemble à une tulipe, mais ses pétales sont fermés comme un bouton. La femme dit : « Quelle belle fleur », et embrasse ses pétales rouges et jaunes. En les embrassant, la fleur s'ouvre. À l'intérieur, sur un tabouret vert, est assise une minuscule fille, aussi délicate et jolie que possible. Elle n'est longue que comme une phalange de pouce, alors elle est appelée Poucette. La femme lui donne une belle coquille de noix pour berceau, des feuilles de violette bleue pour matelas, et une feuille de rose pour couverture.