Illustration for The Wonderful Wizard of Oz page 1

Le merveilleux Magicien d'Oz de L. Frank Baum

Chapitre I Le Cyclone Dorothée vit au milieu des grandes prairies du Kansas avec Oncle Henry, un fermier, et Tante Em, sa femme. Leur maison est petite car le bois pour la construire a dû être apporté de loin par chariot. Elle a quatre murs, un sol et un toit, formant une seule pièce. À l'intérieur, il y a un vieux poêle à bois, un placard pour la vaisselle, une table, quelques chaises et les lits. Oncle Henry et Tante Em ont un grand lit dans un coin, et Dorothée a un petit lit dans un autre coin. Il n'y a ni grenier ni sous-sol, juste un petit trou dans le sol appelé cave à cyclone. La famille peut s'y cacher si un grand tourbillon arrive. Ils y accèdent par une trappe dans le sol, avec une échelle menant dans le trou sombre. Quand Dorothée se tient dans l'embrasure de la porte, elle ne voit rien d'autre que la vaste prairie grise tout autour. Il n'y a ni arbres ni maisons, juste une terre plate s'étendant jusqu'au ciel dans toutes les directions. Le soleil a cuit la terre labourée en une masse grise avec des fissures. Même l'herbe n'est pas verte ; le soleil l'a brûlée jusqu'à ce qu'elle soit grise aussi. La maison était autrefois peinte, mais le soleil et la pluie ont usé la peinture, rendant la maison aussi terne et grise que tout le reste.

/ 148