Il était une fois une chère petite fille qui était aimée de tous ceux qui la regardaient. Par-dessus tout, elle était aimée par sa grand-mère, et il n'y avait rien que sa grand-mère n'aurait pas donné à l'enfant. Une fois, elle lui donna un petit bonnet de velours rouge, qui lui allait si bien qu'elle ne voulait jamais rien porter d'autre. Ainsi, elle fut toujours appelée « Petit Chaperon Rouge ». Un jour, sa mère lui dit : « Viens, Petit Chaperon Rouge, voici un morceau de gâteau et une bouteille de vin. Apporte-les à ta grand-mère. Elle est malade et faible, et cela lui fera du bien. Pars avant qu'il ne fasse chaud. Quand tu y vas, marche gentiment et tranquillement. Ne sors pas du chemin, sinon tu pourrais tomber et casser la bouteille, et alors ta grand-mère n'aura rien. Quand tu entres dans sa chambre, n'oublie pas de dire 'Bonjour', et ne regarde pas dans tous les coins avant de le faire. » « Je ferai très attention, » dit Petit Chaperon Rouge à sa mère, et elle le lui promit. La grand-mère vivait dans les bois, à un demi-mille du village. Juste au moment où Petit Chaperon Rouge entra dans les bois, un loup la rencontra. Chaperon Rouge ne savait pas quel méchant animal il était et n'avait pas du tout peur de lui. « Bonjour, Petit Chaperon Rouge, » dit-il. « Merci bien, loup. » « Où vas-tu si tôt, Petit Chaperon Rouge ? » « Chez ma grand-mère. » « Qu'as-tu dans ton tablier ? » « Gâteau et vin. Hier, c'était le jour de la cuisson, alors la pauvre grand-mère malade doit avoir quelque chose de bon pour la rendre plus forte. » « Où habite ta grand-mère, Petit Chaperon Rouge ? »