La leyenda de Sleepy Hollow de Washington Irving

ENCONTRADO ENTRE LOS PAPELES DEL DIFUNTO DIEDRICH KNICKERBOCKER. En el corazón de una de esas amplias ensenadas que recortan la orilla oriental del Hudson, en la amplia expansión del río conocida por los antiguos navegantes holandeses como el Tappan Zee, se encuentra un pequeño pueblo de mercado o puerto rural. Algunos lo llaman Greensburgh, pero es más generalmente y propiamente conocido como Tarry Town. Este nombre fue dado, se nos dice, en tiempos anteriores por las buenas amas de casa del campo cercano. Se debía al hábito persistente de sus maridos de quedarse en la taberna del pueblo los días de mercado. Sea como fuere, no garantizo el hecho, pero simplemente lo menciono por el bien de ser preciso y auténtico. No muy lejos de este pueblo, quizás a unas dos millas, hay un pequeño valle o más bien un pliegue de tierra entre altas colinas. Es uno de los lugares más tranquilos del mundo entero. Un pequeño arroyo lo atraviesa, con el murmullo justo para arrullar a uno al descanso. El ocasional silbido de una codorniz o el golpeteo de un pájaro carpintero es casi el único sonido que alguna vez rompe la uniforme tranquilidad. Recuerdo que cuando era un niño, mi primera aventura cazando ardillas fue en un bosque de altos nogales que sombrean un lado del valle. Me había adentrado en él al mediodía, cuando toda la naturaleza está particularmente tranquila. Me sobresaltó el estruendo de mi propia escopeta al romper la quietud dominical a mi alrededor y fue prolongado y repetido por los ecos enojados.