Illustration for The Magic Shop page 1

La tienda mágica de H. G. Wells

Había visto la Tienda de Magia desde lejos varias veces. La había pasado una o dos veces. Tenía un escaparate lleno de pequeños objetos atractivos: bolas mágicas, gallinas mágicas, conos maravillosos, muñecos ventrílocuos, el material del truco de la cesta, barajas de cartas que parecían normales, y todo ese tipo de cosas. Sin embargo, nunca pensé en entrar hasta que un día, casi sin previo aviso, Gip me tiró del dedo hasta la ventana. Se comportó de tal manera que no había más remedio que llevarlo adentro. Para ser sincero, no había pensado que el lugar estuviera allí. Tenía una fachada de tamaño modesto en Regent Street, entre la tienda de cuadros y el lugar donde los pollitos corretean recién salidos de incubadoras patentadas. Pero allí estaba, sin duda. Había imaginado que estaba más cerca del Circus, o a la vuelta de la esquina en Oxford Street, o incluso en Holborn. Siempre me había parecido un poco inaccesible, con algo de espejismo en su posición. Pero aquí estaba ahora, de manera indiscutible, y el extremo gordo del dedo señalador de Gip hizo un ruido sobre el cristal. "Si fuera rico," dijo Gip, señalando con un dedo el Huevo Desaparecedor, "me compraría eso. Y eso," que era El Bebé Llorón, Muy Humano, "y eso," que era un misterio, y se llamaba, como afirmaba una tarjeta elegante, "Compre Uno y Sorprenda a Sus Amigos." "Cualquier cosa," dijo Gip, "desaparecerá bajo uno de esos conos. Lo he leído en un libro." "Y allí, papá, está el Medio Penique Desaparecedor, solo que lo han puesto de esta manera para que no podamos ver cómo se hace."

/ 14