Illustration for The Tell-Tale Heart page 1

El corazón delator de Edgar Allan Poe

Verdaderamente, nervioso, muy, muy terriblemente nervioso había estado y estoy. Pero, ¿por qué dices que estoy loco? La enfermedad había agudizado mis sentidos, no los había destruido, no los había embotado. Sobre todo, el sentido del oído era agudo. Oía todas las cosas en el cielo y en la tierra. Oía muchas cosas en el infierno. Entonces, ¿cómo estoy loco? Escucha y observa cuán saludablemente, cuán calmadamente puedo contarte toda la historia. Es imposible decir cómo la idea entró por primera vez en mi cerebro. Una vez concebida, me atormentaba día y noche. No había objeto. No había pasión. Amaba al anciano. Nunca me había hecho daño. Nunca me había insultado. No tenía deseo por su oro. Creo que era su ojo. Sí, ¡era eso! Tenía el ojo de un buitre, un ojo azul pálido con una película sobre él. Siempre que caía sobre mí, mi sangre se helaba. Así que, poco a poco, muy gradualmente, decidí quitarle la vida al anciano y así librarme del ojo para siempre. Ahora este es el punto. Piensas que estoy loco. Los locos no saben nada. Pero deberías haberme visto. ¡Deberías haber visto cuán sabiamente procedí, con qué precaución, con qué previsión, con qué engaño me puse a trabajar! Nunca fui más amable con el anciano que durante toda la semana antes de matarlo. Cada noche, alrededor de la medianoche, giraba el pestillo de su puerta y la abría, oh, tan suavemente. Luego, cuando había hecho una abertura suficiente para mi cabeza, metía una linterna oscura, toda cerrada, cerrada, para que no saliera luz. Luego metía mi cabeza. ¡Oh, te habrías reído al ver cuán astutamente la metía!

/ 8