Illustration for The Emperor's New Clothes page 1

El traje nuevo del emperador de Hans Christian Andersen

Hace muchos años, había un Emperador que era tan extremadamente aficionado a la ropa nueva que gastaba todo su dinero en estar bien vestido. No le importaba nada revisar a sus soldados, ir al teatro o dar un paseo en su carruaje, excepto para lucir su ropa nueva. Tenía un abrigo para cada hora del día. En lugar de decir, como se podría decir de cualquier otro gobernante, "El Rey está en consejo," aquí siempre decían, "El Emperador está en su vestidor." En la gran ciudad donde vivía, la vida siempre era animada. Cada día llegaban muchos extranjeros a la ciudad. Entre ellos un día llegaron dos estafadores. Hicieron saber que eran tejedores, y dijeron que podían tejer las telas más magníficas imaginables. No solo eran sus colores y patrones extraordinariamente finos, sino que la ropa hecha de esta tela tenía una maravillosa manera de volverse invisible para cualquiera que fuera inepto para su cargo o que fuera inusualmente estúpido. "Esas serían justo las ropas para mí," pensó el Emperador. "Si las usara, podría descubrir qué hombres en mi imperio son ineptos para sus puestos. Y podría distinguir a los sabios de los tontos. Sí, ciertamente debo conseguir que me tejan algo de inmediato." Pagó a los dos estafadores una gran suma de dinero para que comenzaran a trabajar de inmediato. Montaron dos telares y fingieron tejer, aunque no había nada en los telares. Toda la seda más fina y el hilo de oro más puro que exigían iban a sus bolsas de viaje, mientras trabajaban los telares vacíos hasta bien entrada la noche.

/ 6