Illustration for The Ugly Duckling page 1

El patito feo de Hans Christian Andersen

Era muy agradable en el campo. Era verano. El maíz estaba amarillo, la avena verde, y el heno estaba apilado en los prados verdes. Allí, la cigüeña caminaba sobre sus largas patas rojas y hablaba egipcio. Había aprendido el idioma de su madre. Alrededor de los campos y prados, había grandes bosques y dentro de ellos lagos profundos. De hecho, era agradable en el campo. Bajo el pleno sol, se alzaba una antigua casa solariega, rodeada por un profundo foso. Desde la base de las paredes hasta el agua, crecían grandes plantas de muelle. Eran tan altas que un niño pequeño podía estar de pie bajo la más grande de ellas. Era tan solitario entre ellas como en el bosque más espeso. Allí, una pata estaba sentada en su nido. Tenía que incubar a sus patitos, pero para entonces ya estaba casi agotada. Tardaban tanto, y tenía muy pocas visitas. A los otros patos les gustaba más nadar por el foso que subir y sentarse bajo una hoja de muelle para charlar con ella. Por fin, un huevo tras otro se rompió y dijo: "¡Pip! ¡Pip!" Todas las yemas de huevo habían cobrado vida y asomaban sus cabezas. "¡Cuac, cuac!" dijo ella, y ellos lo dijeron también, lo mejor que pudieron. Miraron a su alrededor bajo las hojas verdes. Su madre les dejó mirar todo lo que quisieran, porque el verde es bueno para los ojos. "Qué grande es el mundo", dijeron todos los pequeños. Por supuesto, tenían mucho más espacio ahora que cuando estaban en el huevo. "¿Creen que este es todo el mundo?" dijo su madre.

/ 13