AKT I SZENE I. Ein öffentlicher Platz. Treten Sampson und Gregor mit Schwertern und Schilden ein. SAMPSON: Gregor, ich schwöre, wir werden keine Beleidigungen hinnehmen. GREGOR: Nein, das werden wir nicht. Wir haben Selbstachtung. SAMPSON: Ich meine, wenn wir wütend werden, werden wir kämpfen. GREGOR: Ja, aber du solltest Ärger vermeiden. SAMPSON: Ich kämpfe schnell, wenn ich provoziert werde. GREGOR: Aber du wirst nicht leicht zum Kampf provoziert. SAMPSON: Ein Montague-Hund macht mich wütend. GREGOR: Sich zu bewegen bedeutet zu handeln; mutig zu sein bedeutet, standhaft zu bleiben. Also, wenn du dich bewegst, rennst du weg. SAMPSON: Ein Montague-Hund wird mich dazu bringen, standhaft zu bleiben. Ich werde jedem Montague den Gehweg nehmen. GREGOR: Das zeigt, dass du schwach bist, denn die Schwächsten gehen an den Rand der Straße. SAMPSON: Stimmt, und da Frauen schwächer sind, werden sie an die Wand gedrängt. Also werde ich Montagues Männer wegdrängen und ihre Frauen an die Wand stoßen. GREGOR: Der Kampf ist zwischen unseren Herren und uns, ihren Dienern. SAMPSON: Es ist alles dasselbe. Ich werde hart sein: nach dem Kampf mit den Männern werde ich grob mit den Frauen sein, vielleicht ihre Köpfe abschlagen. GREGOR: Die Köpfe der Frauen? SAMPSON: Ja, ich werde ihre Köpfe nehmen. Oder ihre Jungfräulichkeit; nimm es, wie du willst. GREGOR: Sie werden es spüren, wenn es passiert. SAMPSON: Oh, sie werden es spüren. Jeder weiß, dass ich ein starker Kerl bin. GREGOR: Gut, dass du kein Fisch bist. Wenn du einer wärst, wärst du ein schlechter Fang. Mach dich bereit; hier kommen einige Montagues. Treten Abram und Balthasar ein.