Illustration for The Princess and the Pea page 1

Die Prinzessin auf der Erbse von Hans Christian Andersen

Es war einmal ein Prinz, der sich eine Prinzessin suchen wollte. Sie musste eine echte Prinzessin sein. Also reiste er um die ganze Welt, um eine zu finden. Doch überall, wo er hinkam, gab es ein Hindernis. Es gab viele Prinzessinnen, aber er konnte sich nie sicher sein, ob sie echt waren. Es war immer etwas nicht ganz richtig. So kam er nach Hause zurück und fühlte sich sehr niedergeschlagen, weil er wirklich eine echte Prinzessin finden wollte. Eines Abends gab es einen schrecklichen Sturm. Es blitzte und donnerte, und der Regen prasselte herab. Es war ziemlich beängstigend. Es klopfte an das Stadttor, und der alte König ging, um es zu öffnen. Draußen stand eine Prinzessin, aber was für ein Anblick sie war mit dem Regen und dem schlechten Wetter. Das Wasser lief ihr die Haare und Kleider hinunter, in die Zehen ihrer Schuhe und aus den Fersen heraus. Sie behauptete, eine echte Prinzessin zu sein. „Das werden wir bald herausfinden“, dachte die alte Königin bei sich, sagte aber nichts. Sie ging ins Schlafzimmer, nahm alle Bettwäsche vom Bett und legte eine getrocknete Erbse ganz unten hin. Dann nahm sie zwanzig Matratzen und legte sie auf die Erbse, gefolgt von zwanzig Daunendecken auf die Matratzen. Die Prinzessin sollte dort in dieser Nacht schlafen. Am Morgen fragten sie sie, wie sie geschlafen habe. „Oh, schrecklich“, sagte die Prinzessin. „Ich habe die ganze Nacht kaum ein Auge zugetan. Ich weiß nicht, was im Bett war, aber da war etwas Hartes, auf dem ich lag, das mich überall blau und schwarz gemacht hat. Es ist ganz furchtbar.“

/ 2