Illustration for The Wonderful Wizard of Oz page 1

Der wunderbare Zauberer von Oz von L. Frank Baum

Kapitel I Der Wirbelsturm Dorothea lebte mitten auf den großen Prärien von Kansas mit Onkel Henry, der ein Farmer war, und Tante Em, die die Frau des Farmers war. Ihr Haus war klein, weil das Holz, um es zu bauen, mit dem Wagen über viele Meilen transportiert werden musste. Es gab vier Wände, einen Boden und ein Dach, die einen Raum bildeten. Dieser Raum enthielt einen rostig aussehenden Kochherd, einen Schrank für das Geschirr, einen Tisch, drei oder vier Stühle und die Betten. Onkel Henry und Tante Em hatten ein großes Bett in einer Ecke, und Dorothea hatte ein kleines Bett in einer anderen Ecke. Es gab überhaupt keinen Dachboden und keinen Keller, außer einem kleinen Loch, das in den Boden gegraben war und als Wirbelsturm-Keller bezeichnet wurde. Die Familie konnte dorthin gehen, falls einer dieser großen Wirbelstürme aufkam, mächtig genug, um jedes Gebäude auf seinem Weg zu zerstören. Man erreichte ihn durch eine Falltür in der Mitte des Bodens, von der eine Leiter in das kleine, dunkle Loch hinunterführte. Wenn Dorothea in der Tür stand und sich umsah, konnte sie nichts anderes sehen als die große graue Prärie auf allen Seiten. Kein Baum oder Haus unterbrach die weite Ausdehnung des flachen Landes, das bis zum Rand des Himmels in alle Richtungen reichte. Die Sonne hatte das gepflügte Land in eine graue Masse gebacken, durch die kleine Risse liefen. Selbst das Gras war nicht grün, weil die Sonne die Spitzen der langen Halme verbrannt hatte, bis sie die gleiche graue Farbe hatten, die überall zu sehen war. Einst war das Haus gestrichen gewesen, aber die Sonne hatte die Farbe abgeblättert und der Regen sie weggespült. Jetzt war das Haus so matt und grau wie alles andere.

/ 148