Aschenputtel von Charles Perrault

Es war einmal ein Herr, der als seine zweite Frau die stolzeste und hochmütigste Frau heiratete, die man je gesehen hatte. Sie hatte von einem früheren Ehemann zwei Töchter, die ihr in allem genau glichen. Er hatte auch von einer anderen Frau eine junge Tochter mit unvergleichlicher Güte und Sanftmut. Diese Eigenschaften hatte sie von ihrer Mutter geerbt, die die beste Person der Welt war. Kaum waren die Hochzeitszeremonien vorbei, begann die Stiefmutter, ihr wahres Gesicht zu zeigen. Sie konnte die guten Eigenschaften dieses hübschen Mädchens nicht ertragen, besonders weil sie ihre eigenen Töchter dadurch noch unangenehmer erscheinen ließen. Sie ließ sie die niedrigsten Arbeiten im Haus verrichten. Sie scheuerte das Geschirr, die Tische und reinigte das Zimmer der Dame und das ihrer Töchter. Sie schlief in einem armseligen Dachboden auf einem erbärmlichen Strohbett, während ihre Schwestern in schönen Zimmern mit eingelegten Böden und Betten der neuesten Mode schliefen. Sie hatten Spiegel, die so groß waren, dass sie sich von Kopf bis Fuß in voller Länge sehen konnten. Das arme Mädchen ertrug alles geduldig und wagte es nicht, ihrem Vater etwas zu sagen, der sie ausgeschimpft hätte, da seine Frau ihn völlig beherrschte. Wenn sie ihre Arbeit beendet hatte, ging sie in die Kaminecke und setzte sich in die Asche und den Ruß. Das führte dazu, dass sie Aschenmädchen genannt wurde. Nur die jüngere Schwester, die nicht so grob und unhöflich war wie die ältere, nannte sie Aschenputtel. Doch Aschenputtel war trotz ihrer groben Kleidung hundertmal schöner als ihre Schwestern, obwohl diese immer sehr reich gekleidet waren.